breakdown意思 n.(汽车或机器的)故障,损坏;(关系的)破裂,(系统的)瘫痪;精神崩溃,(健康、体力等的)衰竭;细目,分类;分解;跺脚曳步舞 breakdown词组短语 breakdown voltage:[电]击穿电压 work breakdown:工作分解 work breakdown structure:工作分解结构 nervous breakdo...
2. break off停止讲话; 暂停,休息;折断 3. break out(火灾、战争等)突然发生或爆发 4. break down(机器、车辆等)坏了;(计划、谈判等)失败;(谈话、通讯等)中断;(健康、精神等)变坏 5. br...
break down 损坏;(把化合物等)分解,(汽车)抛锚 break in 闯入,强行进入,插嘴,打断 break off 打断;折断 break out (战争、火灾等)突然发生,爆发 break up 分解;分裂 call call for 提倡,号召, 需要 call in 召来,召集 call on 拜访,访问 call up 回想起,打电话 call u...
特别是原作中涉及到“文革”等具有中国特色的历史、政治术语,刘宇昆的翻译颇见功力,无怪乎,刘慈欣在获奖致辞中也称其翻译“近乎完美”。 某种程度而言,如果没有刘宇昆的“神翻译”,《三...
解释性替代是指当词语在源语和译语中的内涵意义相同,但联想意义不同时,不能按照字面翻译,而应该用解释性替代的方法翻译原文。汉语中的成语即谚语翻译一般用解释性替代的方法来进行翻译,例如: 挥金如土 spend money like water 解释性增补 解释性增补是指当源语中词语...
更多内容请点击：雅思单词breakdown什么意思-breakdown词组短语_例句_同义词